Rakastan paketointia - Amo a fare i pacchetti

Joulussa parasta on keksiä lahja,jossa on joku juju ; lisäulottuvuus ,josta saaja tajuaa ,että ajatukset ovat olleet juuri hänessä. Rakastan paketoida jokaisen lahjan ,kuin se olisi ainoani: saatan etsiä paperia ,narua ja korttiaineita vaikka kuinka kauan ,että löydän mieleiseni.Tapeteista löytyy kauniita kuoseja ja mallirullia saa mallistojen vaihtuessa kaupasta ilmaiseksi.Tänä vuonna harrastin vaaleaa sinistä,suklaan ruskeaa ja kultaa.Osaan paketeista käytin paukkauksissa pehmikkeinä olleita silkkipapereita,joita rypistin reilusti lisää.

La cosa piu bella del Natale é a trovare a ogniuno un regalo con un tocco speciale cosi che la persona chi lo riceve sente subito che ho pensato spacialmente a lei.Amo a incartare ogni pacchetto come fosse l´unico che faccio: cerco la carta,nastro e materiali per la cartolina per tanto tempo dai miei nascondini per fare un pacchetto perfetto.

Eläinsuojeluvalvojan vaja - Roombox per amica degli animali

Eläinsuojeluvalvojan vaja on tehty mittatilaustyönä ystävälle ,jolle eläintensuojelu on sydämen asia.Siihen on koottu kaikkea aiheeseen liittyvää: nurkassa on haavi ja kuraiset saappat,hyllyillä ruokia ja seinällä SEYn kalenteri.

Questo roombox é stato fatto per un´amica  a chi é importante salvare e proteggere gli animali.Ci ho raccolto oggetti che anno da fare per il lavoro che sta facendo per salvare gli animali: nel angolo a sinistra c´é un rete per prendere gli animali e stivali sporchi ,sui scafali ci sono robe da mangiare.

Eläinsuojelukeikan jälkeen vaatteet ovat enemmän tai vähemmän rähjääntyneet.Hyllyllä on lahjoituksina saatuja peittoja alustoiksi ja pahvilaatikossa lahjoituskankaista revittyjä riepuja ,joita käytetään kotihoidossa olevien eläinten puhdistukseen ja ruokintaan.Haavi ja naru ovat vakiotarpeistoa.

Dopo essere stato in giro per aiutare gli animali,i vestiti  e stivali sono sporchi.Sul scaffale ci sono coperte regalati per usare sotto gli animali e nella scatola ci sono pezze per pulire  e curare gli animali.

Hyllyillä on symbolisesti lahjan saajan omat eläimet  :kalat akvaariossa ja lintuhäkki hyllyllä ja seinällä kuvia koirista.Myös pöydällä terraariossaan oleva hamsteri on lahjan saajalle eläinsuojelutapauksena päätynyt. Lattialla juoksentelevat puput ja häkissä syömässä oleva siili muistuttavat lukuisista kuntoon hoidetuista luonnoneläimistä eläinsuojelijan matkan varrella.Vajan lattia on tehty laatoista ,joiden välistä ruoho kasvaa .

Sui scaffali ci sono gli animali propri del proprietario del roombox: pesci nel aquario e l´uccellino nella sua gabbia.Sulla tavola c´é anche il suo criceto e sul muro le foto dei suoi cani.Animali che sono per terra simbolizzano i vari animali della natura che questa persona ha salvato e curato e dopo fatto ritornale nel bosco.Nella gabbia per terra c´é un riccio en  uno dei coniglietti;altri coniglietti sono scappati dalla gabbia e vanno in giro nella capanna.Il pavimento della capanna é stato fatto delle mattonelle e  erba cresce in mezzo le mattonelle.

Pöydällä on jäähtynyt kahvi ja syömättä jäänyt juustoleipä,koska on pitänyt lähteä kiireelliselle eläinsuojelukäynnille.Pöydällä on salvoja ja lääkkeitä, koirankeksejä ja koiralehti.Naulassa on sakset ja narua.

Sulla tavola é rimasta una tazza di caffe e un panino con formaggio,perche lei é partito per aiutare qualche animale.Sulla tavola c´é anche medicine per gli animali, biscotti dei cani ,e un giornale,sul attaccapanni ci sono forbici e corda.

MYYMÄLÄ - NEGOZIO

Joulun innostamana laitoin pystyyn pienen myymälän. Tunnelmaa toivat kynttilät ja glögitarjoilu.

Eccolo qua il piccolo negozietto che avevo messo su per Natale. Servivo bevanda calda con i biscotti nella luce delle candele.

Lumi kuorutti kauppakatuni kovin suloiseksi.

Il mio negozio natalizia era bellissimo con un strato dei neve !

MUODONMUUTOKSIA - TRASFORMAZIONI

Vanha leivinpelti sai jatkoaikaa ilmoitustauluna,kun ripustuslenkiksi laitettiin kaksi läpinäkyvää nauhaa ja alakulmiin porattin reiät keraamisille vetimille-magneettien päälle liimattiin juhlalliset kultanapit ja reseptien keräily voi alkaa!

Vecchia piastra del forno continua come un posto per informazione importante.Sui angoli giu basso ho attaccato inpugnature di ceramica e sulle calamite ho incollato bottoni di metallo.

Kirpparilta kotiin tuppautunut simpukan mallinen alumiininen kakkuvuoka on takaa maalattu mattamustalla ja edestä ruostuttavalla liemellä.Kynttilää varten vuokaan kiinnitetty kuppi on metallinen karkkirasia .Taakse on kiinnitetty ripustuslenkki.

Questo trapellino per la candela é stato fatto di una forma per la torta (dipinta dietro con nero e davanti con un licquido che fa ruginire) Il recipiente per la candela é una scatola delle caramelle.

Purkit ovat Lidlin kahvipurkkeja,jotka on maalattu ulkoa ruostutusaineella.Hylly on ikivanhaa ladon seinää.

I recipienti sono baratoli di caffe di LIdl e il scaffale é stato fatto del legno da una vecchia  stalla.

KRANSSIN TEKELEITÄ- GHIRLANDE

Joulutunnelmissa rakentelin pari kranssia viiniköynnöksestä leikatuista oksista.Toiseen laitoin ohuen läpikuultavan nauhan...

Ho fatto due ghirlande di rami di vite,che ho tagliato dalle piante prima di metterli a "dormire" per inverno.Sul altro ho messo un nastro largo ma trasparente...

... ja toiseen vesipisaran näköiset led-valot.Valot toimivat paristoilla ja niiden pientä koteloa varten kranssin takana on säkkikankaasta tehty pieni tasku.

...e sul altra ho messo luci LED che vanno con le batterie.Dietro la ghirlanda ho fatto una taschetta della stoffa per la scatola delle batterie. I luci hanno la forma di una goccia 

d´acqua.

Hajuvesikaappi - Scafaletto per i profumi

Tarvitsin kylppäriin paikan pienille hajuvesipulloille,joita olin kerännyt.Kirpparilta löytyi avainkaappi muutamalla eurolla.Poistin siitä oven ja avaimille tarkoitetut koukut ja lisäsin sivuihin rimanpätkät ,koska reuna oli oven kohdalta kapeampi.Maalasin kaapin ja sitä varten sahaamani hyllyt,jotka kiinnitin maalattuina takaseinässä avainkoukkuja varten oleviin rimoihin.Naulaustilaa oli todella vähän ja hyllyjen kiinnitys todella kimuranttia eikä jälkikään aivan priimaa,mutta välttää pikupulloilleni.

Avevo bisogno di un scaffale per le piccole botiglie dei profumi che ho raccolto.Ho trovato un armadietto per le chiavi con qualche euro.Ho tirato via la porta e i ganci per le chiavi.Ho fatto scaffali e li ho attaccato .Non c´era tanto spazio per battere con martello pero´ sono riuscita ad attaccarli.

 Tässä pienet aarteeni hyllyssään :)

Ecco, i miei piccoli tesori  :)

LISTA

Selailin Kansalaiskoulun Tyttöjen käsityökirjaa vuodelta 1961.Kirjassa oli lista tytön välttämättömistä vaatekappaleista ja vähän muustakin . Takkeja tarvittiin 3 : talvitakki,mokkatakki ja popliinitakki , kahdet pitkät housut: yhdet talviurheiluun ja toiset kesäkäyttöön. Yksi kesällä käytettävä hame ja toinen talvikäyttöön.Huiveja 5 !  ja nenäliinoja 12 ! Ja  rintaliivejä ja LANTIOLIIVEJÄ kahdet !!!Miten yksinkertaista.Eipä voineet vaatteet seistä pesua odottamassa!

Ho trovato un libro dal 1961 dove c´era una lista dei vestiti che una ragazza doveva avere.La vita era veramente semplice:2 paia di pataloni,3 giacche:una per inverno ,una di pelle (!?) e una lunga.Pero sciarpe si doveva avere 5 e fazzoletti 12 ! Regiseni dovevi avere 2 e una FASCIA PER ANCA ! Oi ,quanto era semplice la vita! Solo che si doveva lavare i vestiti ogni sera perche c´é ne erano talmente pochi.

Kohennusta - Rinfrescare il usato

Sain vanhan ilmoitustaulun,jossa oli puiset kehykset ja rikkoutunut korkkipinta. Kehykset maalasin öljymaalilla,mikä oli kyllä mukavan peittävää,mutta kuivuminen kesti aivan toivottoman kauan.Korkkipinnan päälle liimasin suihkeliimalla aivan ohuen vanun siloittamaan pintaa .Päälle laitoin puuvillakankaan,jonka niittasin nurjalle aloittaen sivujen keskeltä ja edeten kiristäen nurkkia kohti.Lopuksi liimasin kehyksen paikalleen varoen,ettei liimaa puristu oikealle puolelle ja varmistukseksi laitoin nurjalle vielä niitit.

Ho salvato dalla mondizia un tavolo per attaccare robe da ricordare.Cornicia era di pino e superficie di sugero tutto rovinato. Ho dipinto la cornicia.Poi ho messo un strato di "stoffa" per rendere ilsuperficie liscio e sopra ho messo una stoffa di cotone.L´ho attaccato dietro tirando bene cominciando dal mezzo dei lati e continuando verso le cornici tirando la stoffa.Per ultimo ho attaccato la cornicia con la colla e da dietro con chiodi.

Uudesta vanhaa - Il nuovo diventa vecchio

Tässä nurkassa kaveeraavat uusista roskiin menevistä retkituoleista tehty kaappi (ei minun tekemäni), jossa on koottuna tyttären ylioppilasruusut , kirjaston poistomyynnistä ja kirppareilta ostetut kauniskantiset kirjat ja Ikean peili ,johon on kiinnitetty kirpparilta löytyneet puuleikkaukset.

Nella foto ci sono le rose essiccate che la figlia ha preso quando si ha laureato nel armadio fatto di sedie che un conoscente stava buttando via , libri vecchi dal mercato dei pulci e un specchio da Ikea dove é stato incollato pezzi di legno comperato dal mercato dei pulci.

SINISTÄ , SINISTÄ - AZZURRO ; AZZURRO

Kirpparilta 25 eurolla ostamani tylsä mäntylipasto pyysi saada sinistä maalia pintaansa ja tässä muutama kuva sen "kesäkoltusta".Lipaston puiset vetimet ja matalat pullukat jalat poistettiin ja tilalle vaihdettiin hopeanväriset nupit ja jaloiksi kylpyhuonekalusteiden hopeanväriset metallijalat .Jaloista poistettujen säätöruuvien reikien täytteeksi liimattiin puukepin pätkät,jotka sahattiin pois metallireunaa myöten ja niin pohjiin sai liimattua huopapehmikkeet.Laatikoiden reunoissa on häivähdys hopeista maalia ja koko komeus on vahattu ensin läpinäkyvällä ja sitten patinoitu tummalla vahalla.Olen tulokseen enemmän kuin tyytyväinen!

Eccoli alcune foto del mobile di pino comperato dal mercato dei pulci con 25 euro. Ho tirato via le maniglie rotonde di legno e le gambette basse e rotonde di legno.L´ho dipinto azzurro e dipinto i bordi leggermente con argento.Ho messo maniglie nuove di color argento e al posto delle gambe ho cambiato gambette dei mobili del bagno che erano di metallo e color argento.Dalle gambe sono state tirate via le vite di aggiustamento.Cosi ci é rimasto un buco,che doveva essere riempito con una stecchina di legno prima de poter incollarci pezzi di felpa.Dopo tutto é stato passato con cera per avere un superficie " di seta". Sono molto cententa del risultato :)

Pasticceria Briciola

Tässä kuvia 50-vuotislahjaksi antamastani roomboxista : " Konditoria Murusta ",johon liitttyy paljon symboliikkaa minun ja lahjan saajan välillä.

Eccoli qua alcune foto del mio ultimo roombox che é stato regalato per festeggiare i 50 anni di una cara amica. Oggetti nella pasticceria contengono simbolismo speciale fra me e la mia amica.

Mukaan mahtuu karkkipapereista ja pahvista tehtyjä suklaarasioita, massasta tehtyjä karkkeja, keksejä ja kakkuja sekä nettiprinteistä tehtyjä paperikasseja ja rasioita. Hyllyt, pöytä ja jakkara on rakenneltu itse. Leivonnaiset ja konvehdit ovat askartelumassaa, pöydällä oleva "pähkinäkulho" seesaminsiemeniä tammenterhon kannassa ja tähtipiparit oikealla ovat hiuspinnistä.

In mezzo ci sono scatole di cioccolatini  fatti di cartone e carta di caramelle, sacchettini fatti dai print dal internet e biscotti e torte fatte di Fimo. I scafali, la tavola e il sgabello sono di legno. Sulla tavola ci sono "nocciole" fatti di semi di sesamo nella buccia della frutta della guercia e i "biscottini" della forma di stella sono da un decorazione per i capelli.

Seinässä oikealla on tikkariteline (ehdoton suosikkini!), jonka tikkarit teki rakas tyttäreni ihmeellisillä käsillään,joilla saa aikaan vaikka kuinka pientä.Telineen taivutin rautalangasta ja niin konditoria sai tikkarit pöydältä pyörimästä.

Sul muro a destra c´è un trapellino fatta di filo di ferro che contiene due lecca-lecca che ha fatto la mia carissima figlia con le sue mani magici ,che riescono fare le cose incredibilmente piccoli. 

Kirpparien satoa - Dai mercato dei pulci

Alakertaan oli pikkuhiljaa kertynyt monenmoista pikku huonekalua ja vähän muutakin.Olin Youtubessa seurannut koko viime talven ohjeita ja kuvia Annie Sloanin Chalk Paint -maaleilla maalatuista huonekaluista ja kuolannut toinen toistaan upeampien lipastojen perään.Koskapa Suomessa maalia ei kukaan myy ja koska  maali muutenkin on kalliimman puoleista, päädyin ohjeisiin itse tehdyistä liitumaaleista ja päätin kokeilla. Uhriksi valikoitui ensin kirpparilta 25 eurolla löytynyt jalallinen pikkukaappi.Saranoiden jäljistä päätellen kaapissa oli joskus ollut ovi,mutta päätin paklata reiät umpeen .Maalin sekoitin vanhoista jämämaaleistani ja liitujauhosta aivan silmämääräisesti. Annie Sloanin kirjan ohjeesta innostuneena en minäkään hionut,enkä pohjamaalannut kaappia , vaan vatelin maalia pintaan pelkän pesun jälkeen. Kahden maalikerroksen jälkeen hioskelin alla olevaa mustaa maalia näkyviin paikoitellen ja vahasin koko komeuden.

Ja lopputulos yllätti niin positiivisesti,että löysin itseni useampana iltana hiplailemassa vahattua pintaa.

Durante gli ultimi anni avevo poco a poco comperato tanti piccoli mobili  dai mercati dei pulci.Avevo studiato tutto l´inverno scorso come usare il colore di Annie Sloan .E siccome non si vende quello in Finlandia avevo cercato come si potrebbe imitare quello. Cosi facevo una miscela di vecchi colori che gia avevo a casa e ci aggiungevo gessetto e VOILÀ!.Lavavo il mobile solo (senza neanche gratare i superficie per prepararlo) e dipingevo due volte un mobiletto piccolo che avevo comperato dal mercato dei pulci.Dopo l´ho passato con cera e gratato un po´con la carta per farlo sembrare consumato.E il risultato mi piace da matti!

VIHDOINKIN - FINALMENTE

Ihanaa ,ihanaa ! Vihdoinkin kamera kunnossa! Jeeeeeee!

Edellisestä jutusta on ikuisuus,joten monenlaista näperrystä on tehty,mutta laittelen niistä kuvia pikuhiljaa.

Che bello di avere finalmente la possibilitá di fare le foto!!!

C´è tanto tempo che non ho messo le foto ed ho hatto alcuni lavoretti,ma poco a poco metto qua le foto.

KIRJANSIDONTAA - LIBRI FATTI

Tässä muutama kuva viime talven aikana tehdyistä kirjoista.

Tässä sitomassani kirjassa on käytetty itse värjättyä puuvillakagasta.

Metto qua qualche foto dei libri che ho fatto durante inverno scorso.

Sul questo libro ho usato una stoffa che ho tinto io.

Tämän kirjan kannet on tehty Sandersonin sisustupellavasta,jossa on ihastuttavia vanhanaikaisia kasvien kuvia.Seasta on valittu kohdat,joissa on perhonen ja ampiainen.

Sul questo libro ho usato una stoffa di Sanderson dove ci sono piante bellissime nel stile vecchio.Ho scielto pezzi con una farfalla e un ape.

JONKINLAISTA JÄRJESTYSTÄ - UN PO` DI ORDINE

Vihdoinkin sain järjestettyä pikku puuhanurkkaani sen verran,että pystyn pitämään nukkekotini esillä koko ajan samalla ,kun teen sinne tavaraa.Valoakin on riittämiin,kun ostin Clas Ohlsonilta pari nipsukiinnitteistä lamppua,jotka sai helposti kiinnitettyä ylhäällä olevaan hyllyyn.Dremel mahtuu myös olemaan esillä pöydällä,niin että se on koko ajan käyttövalmiina.IHANAA!(pöydällä on vanhan tiskikoneen ruokailuvälineiden kori,johon sopii työkaluja ,viivoittimia,askarteluveitsiä,ja pieniä nipsuja,joita käytän liimauksissa)

Finalmente sono riuscita a orgamizzare il mio angolo dei lavoretti.Adesso ho sulla tavola tutto il tempo in esposizione la casetta delle bambole e il mio caro Dremel che sto imparando ad usare poco a poco.C´è anche abbastanza luce perche ho comperato due lampade che ho attaccato sul scaffale sul muro.Che bello di avere un posto per poter fermarsi a lavorare in qualsiasi momento!

(sulla tavola c´è un cestello del vecchio lavastoviglie per rigelli etc.)

Seinään on kiinnitetty Ikeasta ostettuja keittiötarvikkeita :vasemmalla mausteille tarkoitetut rasiat magneettitangossa,metallikoreissa on värejä ja liimoja,niiden alla on kaksi magneettilistaa,missä pihdit ym. pysyvät tallessa.Seinälle olen koonnut kirppareilta ja alennusmyynneistä keräilemiäni pieniä hyllyköitä,joihin saa monenmoista puuhastelutarviketta.

Sul muro ho attaccato robette di cucina del IKEA:a sinistra ci sono recipienti rotondi delle spezie che sono attaccati sul calamite, sulle ceste di metallo ho messo colori e colle, e sotto quelle ci sono due liste di calamite per attaccare pinze etc.Sul muro ho messo armadietti piccoli che sono stati comperati con poco ,però tengono tanta roba piccola.

NALLEIDYLLIÄ - NUOVI ABITANTI

Leikkijät valtasivat lastenhuoneen ja levittivät lelunsa pitkin lattioita.Seinällä on henkarissa pojan vastasilitetty paita.Tämän hetken luetuin kirja on "Pikkunallen Isoisä".

I bambini si sono messi a giocare e hanno tirato fuori tutti i gioccatoli in un colpo.Mamma ha attaccato sul muro una camicetta appena stirato.Il libro che i bambini amano di piu è "Il nonno del orsetto".

 

Isä nukahti kirjansa kanssa ,vaikka lasten äänet kuuluvat selvästi viereisestä huoneesta. Äidin yöpöydällä on korurasia,josta pilkistää lahjaksi saatu helminauha.Pöydällä on myös äidin päiväkirja ja lukulasit.Äiti arvostaa lasten askarteluja kovasti ja on laittanut seinälle lasten piirroksen.

Il papá si è addormentato sul letto anche se si sente i rumori dei bambini dalla stanza vicino.Sul comodino della mamma ce ne sono :una scatola con collana , il diario e gli occhiali .La mamma apprezza tanto i lavoretti dei bambini e ha messo sul muro un disegno che i bambini hanno fatto.

Huumaava ruuan  tuoksu tuntuu jo olohuoneessa ,sillä äiti on juuri ottanut uunista liha-perunasoselaatikon.Äiti on odotellut sen valmistumista sohvalla kutoen villapaitaa.

(Sohva on tehty erilaisista puupaloista: käsinojan pyöreä reuna on isosta grillivarrastikusta ja jalat uuden vuoden raketin kepistä.Selkänojaa on koristeltu Dremelillä kaivertaen.)

Si sente gia in sala un profumo del pasticcio di carne macinato e purè che la mamma ha appena tirato fuori dal forno.La mamma ha aspettato la roba da mangiare a diventare pronto  lavorando la maglia con i ferri  sul divano.

(Il divano è stato fatto da diversi pezzi di legna: i bordi rotondi sono stecche per cuocere roba da mangiare nella griglia e le gambe del divano sono le stecche dei fuochi artificiali .Il divano è stato decorato scavando con Dremel.)

Keittiössä on tarjolla monenmoista herkkua : liha-perunasoselaatikkoa ,joka on lasten herkkua ,  teetä ja voileipää pähkinävoin tai salamin kanssa  sekä omenoita ja Marianne-karkkeja. Saintpauliat ikkunalaudalla ovat äidin ylpeydenaiheita,koska hän on kasvattanut ne itse pistokkaista.Kuuman uunivuoan alla on patalappu.

Nella cucina c´è tanta roba buona :un pasticcio del carne e patate è un piatto preferito dai bambini , c´è thè con pane e Nutella o salami da metterci sopra e mele e caramelle come dessert.La mamma è molto orgoglioso dei suoi fiori sulla finestra perche li ha fatto crescere lei.Sotto il recipiente caldo appena tirato fuori dal forno la mamma ha messo una presina.

Makeannälkää - Voglia di dolci

Vaikka en taidoissa ylläkkään Jatan ruokien tasolle (http://jatanukkekodinruokia.vuodatus.net/blog/category/Piirakoita), laitan kuitenkin tähän omia ja tyttären tuotoksia joista osa on Kolmen Siskoksen Konditoriassa.

Jatan ruoka-annokset on niin oikean näköisiä,että tulee nälkä.Suosikkini on karjalanpiirakan tekijän pöytä!

Anche se non arrivo al livello delle robe da mangiare di Jatta (http://jatanukkekodinruokia.vuodatus.net/blog/category/Piirakoita) ci metto qualche foto delle mie e della figlia.Alcuni sono stati messi nella Pasticceria delle tre Sorelle.

KIRJOISTA POIMITTUJA - IDE TROVATI DAI LIBRI

Selailin kirjoja ja silmiin sattui tämä söpönen huopakassi.Vaaleat sydämet on aplikoitu pintaan ja nauha kulkee niiden päältä.Onnistuisi mukavasti vaikka vanhasta huopuneesta vaatteesta.Malli oli 40-50-luvuilta ja sangan valkoisen puolen reunat on leikattu harkkosaksilla (Vintage käsilaukut,Otava)

Stavo guardando i libri dalla biblioteca e  questa mi era simpatica.Era dai anni 40-50 e fatta di felpa.I cuoricini sono de felpa anche loro e sono attaccati sopra e il nastro ci passa sopra.Questa si potrebbe fare anche di una maglia rovinato nel lavaggio.

Tämä Ferragamon kenkä on tehty 1927 ! Sopisi tilkkupäivien iltagaalaan ! (Vintage kengät ,Otava)

Questa scarpa di Ferragamo  é stato disegnato 1927 ed é ancora moderna.Andrebbe bene nella festa dei patchwork entusiasti.

Ja tässä ideaa kenkien uudistukseen tupsuista innostuneille!Elsa Sciaparellin malli on 60-luvulta ja korkoihin on lisätty vähän bling blingiä,etteivät näytä liikaa aamutossuilta.

E qua un modello di Elsa Sciaparelli dai anni sessanta .Sul tacco ci sono attaccati cristalli .

Ja tässä toinen tupsumalli 60-luvulta

E qua ancora un altro modello dagli anni sessanta.

PIIPERRYKSIÄ - LAVORI MINUSCOLI

Oma kamerani on tiltissä ,mutta sain tyttären kameralla pari kuvaa viimeisistä piiperryksistäni.Työn alla on edelleen "harjoitustaloni" ja nimenomaan sen lastenhuone.Oven pieleen seinälle on tulossa henkariin roikkumaan pieni ruutukankainen paitapusero,jos saan sen kursittua sellaiseksi,että kelpuutan sen(sen ompelu on ollut AIVAN KAMALAA!)

Yölampun tekelekin on vähän niin sun näin,mutta se on nyt liimattu seinään joten se saa jäädä.

La mia macchina fotografica non funziona ,peró sono riuscita a fare qualche foto con la macchina fotografica della figlia:dalla stanza ci manca ancora qualcosa: per esempio sul muro vicino la porta viene sul attaccapanno una camicetta ,se riesco a finirlo bene (é stato TERRIBILE a farlo ,perche é cosi piccola)

La lampada sul muro é un po´ cosi e cosi,ma l´ho attaccato con la colla e cosi rimane lí !

Takaseinälle tein kirjahyllyn ,jossa on itsetehtyjä kirjoja ja pieni lamppu.Tuolilla on avattavassa laatikossa oikea palapeli,lattialla oleva nukkekoti on tullut pääsiäismunasta,yöpöydällä oleva auto on nappi.Maton olen tehnyt muliinilangalla ristipistoilla.

Koko talon kanssa tuli pieni ongelma,kun huomasin ,että talossa on lastenhuone ,muttei aikuisten makuuhuonetta.Niinpä sitten koko olohuonesuunnitelmani meni uusiksi,kun sinne on saatava vanhempien sänky (EIHÄN NIITÄ LAPSIPOLOISIA VOI OMAN ONNENSA NOJAAN JÄTTÄÄ!)

Nähtäväksi jää,onko perheellä ollenkaan olohuonetta .....

Sul muro dietro c´è un scaffale dove ci sono libri fatti a mano e una lampa.Sulla sedia c´è una scatola appribile con puzzle dentro,la casetta delle bambole sul pavimento e venuto dal uovo di pasqua,la macchinina sul comodino é un bottone.Il tappetto l´ho fatto con punto croce.

Mi é venuto fuori una problema perche mi sono accorto,che avevo stanza per i bambini ma niente per i genitori.Cosi dalla sala viene fuori la stanza per i genitori (PERCHE NON SI PUO LASCIARE SENZA GENITORI QUELLE BAMBINE POVERINE)

Vediamo dopo se la famiglia ha una sala o non...

MY WALL OF SHAME

Voiko ihminen enää pöljempi olla! Miten aikuinen ihminen voi päästää tavarapaljoutensa tähän kuntoon!

Karmeinta ja säälittävintä on kun tietää omistavansa tarvitsemansa tavaran ja joutuu ostamaan uuden,kun ei löydä sitä ensimmäistä mistään !!! No , aion ottaa kaiken hyödyn irti blogistani ja lupailla tässä käsi sydämellä,että pikaisesti esitän uuden kuvan ,missä kaikella on paikkansa.Olen usein katsellut ohjelmia amerikkalaisista hamstraajista sanoen,että ohjelmien jälkeen omat sotkut ei ole ollenkaan niin ison tuntuisia.Mutta,KATIN MARJAT ! ,kyllä tämä nyt on jo ihan naurettavaa!

Ma si puo essere piu stupidi! Come si fa un adulto di lasciare le sue robe in questi condizioni!

La cosa che fa piu pena ancora é ,che spesso devo comprare cose che so di avere qualche parte.Solo che non li trovo! Adesso cerco di utilizzare il fattore che ho un blog e promettere di presentare piu presto possibile una foto dove tutte le robe hanno il loro posto.Ho guardato spesso programmi dalle personi con la malattia di conservare tutto.Ed ho detto che dopo i il mio casino non sembra piu tanto grave, pero QUESTO É RIDICOLO!