12. helmikuuta 2018

KUPARISUPPILOLAVUAARI - IMBUTTI DI RAME


Kauan sitten löysin kirpparilta valtavan kuparisen suppilon. Se oli pakko jemmata, vaikka en millään keksinyt , mitä sille tekisin. Kun veljen mökillä uusittiin huussi, alkoi suppilon armoton kauppaaminen sinne. Veli ei oikein hahmottanut lopputulosta,joten sain hetken puhua suu vaahdossa. Teetin sepällä rautapannan ,jossa oli lipareet renkaan koolinkeihin kiinnittämistä varten. Suppilo lepää renkaassa  ja suppilon alaosan putkeen on kiinnitetty kiristimellä muoviputki ,joka ohjaa veden rakennuksen alta kauemmaksi .Sitä siistimään on laitettu kupariputki. Suppilon pohjan iso reikä on peitetty lavuaarin reikälevyllä ,joka on kiristetty paikoilleen jousikoukulla suppilossa olevan putken päähän.

Tanto tempo fa avevo trovato un inbutto dal mercato dei pulci.Era grande e bella e anche se non sapevo dove usarlo , l´ho preso. Quando il mio fratello rifaceva il "bagno" della sua casa di campagna, sapevo subito che era per quello.Il mio fratello non era tanto entusiasta ,peró l´ho convinto.




VAUVALLE NIMIJUHLAAN - UN REGALO PER UNA BIMBA PICCOLA



Pienen vauvan nimijuhlaan tein pikkupupun. Silmät ja nenä on ommeltu, ettei pieneen suuhun päädy mitään ylimääräistä. Kimpun kukat ostin valmiina .Ne on tehty kahvin suodatinpusseista grillitikun päähän. Koska vauvan äiti on kova kokkailemaan, annettiin vauvalle myös pieniä kokkailutavaroita.

Ho fatto un coniglietto piccolo per una bambina piccola per la festa dove ha preso il suo nome. Le rose ho comperato gia pronti.Sono stati fatti dai filtri del caffe. siccome la mamma della bimba ama le robe della cucina, qua c´é anche tegame etc. per la piccola.