13. syyskuuta 2012

LISTA

Selailin Kansalaiskoulun Tyttöjen käsityökirjaa vuodelta 1961.Kirjassa oli lista tytön välttämättömistä vaatekappaleista ja vähän muustakin . Takkeja tarvittiin 3 : talvitakki,mokkatakki ja popliinitakki , kahdet pitkät housut: yhdet talviurheiluun ja toiset kesäkäyttöön. Yksi kesällä käytettävä hame ja toinen talvikäyttöön.Huiveja 5 !  ja nenäliinoja 12 ! Ja  rintaliivejä ja LANTIOLIIVEJÄ kahdet !!!Miten yksinkertaista.Eipä voineet vaatteet seistä pesua odottamassa!


Ho trovato un libro dal 1961 dove c´era una lista dei vestiti che una ragazza doveva avere.La vita era veramente semplice:2 paia di pataloni,3 giacche:una per inverno ,una di pelle (!?) e una lunga.Pero sciarpe si doveva avere 5 e fazzoletti 12 ! Regiseni dovevi avere 2 e una FASCIA PER ANCA ! Oi ,quanto era semplice la vita! Solo che si doveva lavare i vestiti ogni sera perche c´é ne erano talmente pochi.