ELÄINLÄÄKÄRISSÄ

Tein eläinlääketieteen opiskelijalle lahjaksi roomboxin vastaaottohuoneesta,jossa lääkäriin pääsyä jonottamassa cockerspanieli ja hamsteri.Lääkäri on ehkä käymässä röntgenhuoneessa ja koira kuuntelee pöydällä olevan hamsterin rapistelua.

Ho fatto un "roombox" della stanza del veterinario,dove un cane e un cricetto aspettano il dottore .Il dottore sará nel´altra stanza a fare i ragi e il cane é curiosissimo per i rumori che fa il cricetto sulla tavola.

Lääkärillä on myynnissä ruokia erikoisruokavaliolla oleville kissoille ja koirille.Röntgenhuoneen oven päällä oleva valo kertoo,onko röntgen käynnissä.Vihreän valon palaessa sisään voi huoletta mennä.

Il dottore ha in vendita cibo per i gatti e i cani allergici.Sopra la porta della stanza dei ragi c´é una luce dove vedi se si sta usando i ragi. Adesso che la luce é verde ,si puo entrare senza pericolo.

Seinäkalenteri on vuodelle,jona lahjan saaja vamistuu eläinlääkäriksi ! Lääkepurkkeja on tehty muttereista ja sähkökomponenteista.


Il calendario é del anno che il proprietario del roombox finisce i suoi studi del veterinaria. Le medeicine sono stati fatti dei bulloni e pezzi de elettronica.

Pöydällä on laatikko kertakäyttöisille LATEXITTOMILLE hanskoille ja käytetyille neuloille.

Sulla tavola c´é una scatola per i quanti chirurghigi e un posto per mettere gli aghi usati.

JOULUNAPEROT

Löysin nämä naperot viime vuoden joulukuvista.Ne istuivat sisukkaasti  helmikuulle piirongin päällä,kun en raaskinut lopetella niiden kahvikekkereitä.Vasemmalla Kaapo Touho Raineri  sylissään Eero Eilat ja toisella puolella ihana neiti Peppi Matleena  nimettömän kaverinsa kanssa.Korihuonekalut löytyivät kerran kirpparilta enkä voinut niitä vastustaa (ei silti,että olisin niin kovin halunnutkaan)


Ho trovato una foto vecchia  da questi amici che erano Natale scorso sul mio mobile e siccome non avevo il cuore di finire il loro riunione, ci stavano fino a Febraio.Dal sinistra sono Kaapo Touho Raineri  con Eero Eilat in braccio e alla destra la mia carissima signorina Peppi Matleena con la sua amica senza nome. I mobiletti avevo trovato dal mercato dei pulci e non riuscivo a resistere il tentazione di comperargli (anche perche non avevo tanta voglia di resisterlo)