Leikkijät valtasivat lastenhuoneen ja levittivät lelunsa pitkin lattioita.Seinällä on henkarissa pojan vastasilitetty paita.Tämän hetken luetuin kirja on "Pikkunallen Isoisä".
I bambini si sono messi a giocare e hanno tirato fuori tutti i gioccatoli in un colpo.Mamma ha attaccato sul muro una camicetta appena stirato.Il libro che i bambini amano di piu è "Il nonno del orsetto".
Isä nukahti kirjansa kanssa ,vaikka lasten äänet kuuluvat selvästi viereisestä huoneesta. Äidin yöpöydällä on korurasia,josta pilkistää lahjaksi saatu helminauha.Pöydällä on myös äidin päiväkirja ja lukulasit.Äiti arvostaa lasten askarteluja kovasti ja on laittanut seinälle lasten piirroksen.
Il papá si è addormentato sul letto anche se si sente i rumori dei bambini dalla stanza vicino.Sul comodino della mamma ce ne sono :una scatola con collana , il diario e gli occhiali .La mamma apprezza tanto i lavoretti dei bambini e ha messo sul muro un disegno che i bambini hanno fatto.
Huumaava ruuan tuoksu tuntuu jo olohuoneessa ,sillä äiti on juuri ottanut uunista liha-perunasoselaatikon.Äiti on odotellut sen valmistumista sohvalla kutoen villapaitaa.
(Sohva on tehty erilaisista puupaloista: käsinojan pyöreä reuna on isosta grillivarrastikusta ja jalat uuden vuoden raketin kepistä.Selkänojaa on koristeltu Dremelillä kaivertaen.)
Si sente gia in sala un profumo del pasticcio di carne macinato e purè che la mamma ha appena tirato fuori dal forno.La mamma ha aspettato la roba da mangiare a diventare pronto lavorando la maglia con i ferri sul divano.
(Il divano è stato fatto da diversi pezzi di legna: i bordi rotondi sono stecche per cuocere roba da mangiare nella griglia e le gambe del divano sono le stecche dei fuochi artificiali .Il divano è stato decorato scavando con Dremel.)
Keittiössä on tarjolla monenmoista herkkua : liha-perunasoselaatikkoa ,joka on lasten herkkua , teetä ja voileipää pähkinävoin tai salamin kanssa sekä omenoita ja Marianne-karkkeja. Saintpauliat ikkunalaudalla ovat äidin ylpeydenaiheita,koska hän on kasvattanut ne itse pistokkaista.Kuuman uunivuoan alla on patalappu.
Nella cucina c´è tanta roba buona :un pasticcio del carne e patate è un piatto preferito dai bambini , c´è thè con pane e Nutella o salami da metterci sopra e mele e caramelle come dessert.La mamma è molto orgoglioso dei suoi fiori sulla finestra perche li ha fatto crescere lei.Sotto il recipiente caldo appena tirato fuori dal forno la mamma ha messo una presina.
