Rakastan paketointia - Amo a fare i pacchetti

Joulussa parasta on keksiä lahja,jossa on joku juju ; lisäulottuvuus ,josta saaja tajuaa ,että ajatukset ovat olleet juuri hänessä. Rakastan paketoida jokaisen lahjan ,kuin se olisi ainoani: saatan etsiä paperia ,narua ja korttiaineita vaikka kuinka kauan ,että löydän mieleiseni.Tapeteista löytyy kauniita kuoseja ja mallirullia saa mallistojen vaihtuessa kaupasta ilmaiseksi.Tänä vuonna harrastin vaaleaa sinistä,suklaan ruskeaa ja kultaa.Osaan paketeista käytin paukkauksissa pehmikkeinä olleita silkkipapereita,joita rypistin reilusti lisää.

La cosa piu bella del Natale é a trovare a ogniuno un regalo con un tocco speciale cosi che la persona chi lo riceve sente subito che ho pensato spacialmente a lei.Amo a incartare ogni pacchetto come fosse l´unico che faccio: cerco la carta,nastro e materiali per la cartolina per tanto tempo dai miei nascondini per fare un pacchetto perfetto.

Eläinsuojeluvalvojan vaja - Roombox per amica degli animali

Eläinsuojeluvalvojan vaja on tehty mittatilaustyönä ystävälle ,jolle eläintensuojelu on sydämen asia.Siihen on koottu kaikkea aiheeseen liittyvää: nurkassa on haavi ja kuraiset saappat,hyllyillä ruokia ja seinällä SEYn kalenteri.

Questo roombox é stato fatto per un´amica  a chi é importante salvare e proteggere gli animali.Ci ho raccolto oggetti che anno da fare per il lavoro che sta facendo per salvare gli animali: nel angolo a sinistra c´é un rete per prendere gli animali e stivali sporchi ,sui scafali ci sono robe da mangiare.

Eläinsuojelukeikan jälkeen vaatteet ovat enemmän tai vähemmän rähjääntyneet.Hyllyllä on lahjoituksina saatuja peittoja alustoiksi ja pahvilaatikossa lahjoituskankaista revittyjä riepuja ,joita käytetään kotihoidossa olevien eläinten puhdistukseen ja ruokintaan.Haavi ja naru ovat vakiotarpeistoa.

Dopo essere stato in giro per aiutare gli animali,i vestiti  e stivali sono sporchi.Sul scaffale ci sono coperte regalati per usare sotto gli animali e nella scatola ci sono pezze per pulire  e curare gli animali.

Hyllyillä on symbolisesti lahjan saajan omat eläimet  :kalat akvaariossa ja lintuhäkki hyllyllä ja seinällä kuvia koirista.Myös pöydällä terraariossaan oleva hamsteri on lahjan saajalle eläinsuojelutapauksena päätynyt. Lattialla juoksentelevat puput ja häkissä syömässä oleva siili muistuttavat lukuisista kuntoon hoidetuista luonnoneläimistä eläinsuojelijan matkan varrella.Vajan lattia on tehty laatoista ,joiden välistä ruoho kasvaa .

Sui scaffali ci sono gli animali propri del proprietario del roombox: pesci nel aquario e l´uccellino nella sua gabbia.Sulla tavola c´é anche il suo criceto e sul muro le foto dei suoi cani.Animali che sono per terra simbolizzano i vari animali della natura che questa persona ha salvato e curato e dopo fatto ritornale nel bosco.Nella gabbia per terra c´é un riccio en  uno dei coniglietti;altri coniglietti sono scappati dalla gabbia e vanno in giro nella capanna.Il pavimento della capanna é stato fatto delle mattonelle e  erba cresce in mezzo le mattonelle.

Pöydällä on jäähtynyt kahvi ja syömättä jäänyt juustoleipä,koska on pitänyt lähteä kiireelliselle eläinsuojelukäynnille.Pöydällä on salvoja ja lääkkeitä, koirankeksejä ja koiralehti.Naulassa on sakset ja narua.

Sulla tavola é rimasta una tazza di caffe e un panino con formaggio,perche lei é partito per aiutare qualche animale.Sulla tavola c´é anche medicine per gli animali, biscotti dei cani ,e un giornale,sul attaccapanni ci sono forbici e corda.

MYYMÄLÄ - NEGOZIO

Joulun innostamana laitoin pystyyn pienen myymälän. Tunnelmaa toivat kynttilät ja glögitarjoilu.

Eccolo qua il piccolo negozietto che avevo messo su per Natale. Servivo bevanda calda con i biscotti nella luce delle candele.

Lumi kuorutti kauppakatuni kovin suloiseksi.

Il mio negozio natalizia era bellissimo con un strato dei neve !

MUODONMUUTOKSIA - TRASFORMAZIONI

Vanha leivinpelti sai jatkoaikaa ilmoitustauluna,kun ripustuslenkiksi laitettiin kaksi läpinäkyvää nauhaa ja alakulmiin porattin reiät keraamisille vetimille-magneettien päälle liimattiin juhlalliset kultanapit ja reseptien keräily voi alkaa!

Vecchia piastra del forno continua come un posto per informazione importante.Sui angoli giu basso ho attaccato inpugnature di ceramica e sulle calamite ho incollato bottoni di metallo.

Kirpparilta kotiin tuppautunut simpukan mallinen alumiininen kakkuvuoka on takaa maalattu mattamustalla ja edestä ruostuttavalla liemellä.Kynttilää varten vuokaan kiinnitetty kuppi on metallinen karkkirasia .Taakse on kiinnitetty ripustuslenkki.

Questo trapellino per la candela é stato fatto di una forma per la torta (dipinta dietro con nero e davanti con un licquido che fa ruginire) Il recipiente per la candela é una scatola delle caramelle.

Purkit ovat Lidlin kahvipurkkeja,jotka on maalattu ulkoa ruostutusaineella.Hylly on ikivanhaa ladon seinää.

I recipienti sono baratoli di caffe di LIdl e il scaffale é stato fatto del legno da una vecchia  stalla.

KRANSSIN TEKELEITÄ- GHIRLANDE

Joulutunnelmissa rakentelin pari kranssia viiniköynnöksestä leikatuista oksista.Toiseen laitoin ohuen läpikuultavan nauhan...

Ho fatto due ghirlande di rami di vite,che ho tagliato dalle piante prima di metterli a "dormire" per inverno.Sul altro ho messo un nastro largo ma trasparente...

... ja toiseen vesipisaran näköiset led-valot.Valot toimivat paristoilla ja niiden pientä koteloa varten kranssin takana on säkkikankaasta tehty pieni tasku.

...e sul altra ho messo luci LED che vanno con le batterie.Dietro la ghirlanda ho fatto una taschetta della stoffa per la scatola delle batterie. I luci hanno la forma di una goccia 

d´acqua.