VESSAN TAIVAALLINEN KATTO - LA SOFFITTA DEL BAGNO CON LE NUVOLE

Vierasvessan katto oli toivottoman tylsä tapaus: lastulevyä ja neljästä palasta tehty.

Päässä alkoi kuhista yhden sun toisenkinlaisia ajatuksia , mutta Taivaallinen wc rupesi kuulostamaan tosi hyvältä. Saumat piti siis kitata ja hioa, mikä sitten osoittautuikin ikävämmäksi puuhaksi. Lopulta niska sanoi niks ja päätin ,että se oli tarpeeksi sileä.

Mietiskelin maalaustyön edetessä muutamaankin kertaan Sikstiiniläiskappelin maalareita; itse mestaria ja kaikkia apupoikia: no eipä ollut varmaan herkkua puuhaa. Maalailin kattoani aika lailla tunteella. Välillä pidin parin päivän taukoa ja kävin vaan katselemassa sitä , miettien jatkaako vai ei.Ja useimmiten jatkoin. Lopulta päätin ,että nyt se on valmis , koska sitä olisi voinut jatkaa loputtomiin. 

Kattolistat oli pakko kiinnittää kattoon,kun seinät oli kaakelia. Sitten päätin ottaa listanauloja lyhyemmät naulat,koska kattoon päin naulaaminen oli seiniin naulaamista työläänpää. Tavallisten naulojen päät jäivät enemmän näkyviin ,mutta minkäs teit. Nurkista en millään saanut ihan priimaa.Kattolistat "nostivat" kattoa kuitenkin jotenkin ja muutenkin viimeistelivät kiitettävästi.

Kiittelevin kommentti ystäviltä oli , että nyt vieraat saa peräpukamia,kun ne istuu niin kauan vessassa kattoa tuijotellen.

Finalmente sono riuscita a dipingere la soffitta del bagno dei ospiti. L´avevo pensato tante volte avendo paura che non riuscisse a farlo , peró : eccola la qua !

Quasi come l´avessi fatto Michelangelo . ( MAGARI !!!) 

Ma sono contenta.

RAHI PUKEUTUU TURKOOSIIN - I NUOVI VESTITI

Ilmaiseksi saatu rahi päällystettiin uudelleen. Rahin irtopäällinen oli nerokkaasti tehty näyttämään irtotyynyltä ja olisin halunnut päällystää sen samalla tavalla, mutta kangasta ei ollut tarpeeksi. Rahi sai siis kiinteän päällystyksen ja halusin laittaa napit antamaan särmää nyt pölkkymäisemmäksi muuttuneeseen rahiini.

Ho ricevuto questo gratis e anche se volevo coprirlo ugualmente di prima , non avevo stoffa abbastanza e cosi ha preso un vestito nuovo un po diversamente. Ho messo i bottoni per aggiungere carattere e per andare meglio con ila divano.

RUUSUKEHYS - UN QUADRO DELLE ROSE

Kolmiulotteinen taulunkehys kirpparilta. Poistin kehyksen laatikosta ,jolloin sain lasin irti. Kehys maalattu Annie Sloanin Louis Bluella.Laatikon pohjalta otettu puiset kuviot pois ja pohjalle liimattu pala pellavakangasta ,jossa on revityt reunat.Jokaiseen lokeroon laitettu erilainen ruusuyksityiskohta kiinni liimalla ja lasi kehyksineen laitettu paikoilleen.

Un quadro profonda dal mercato dei pulci. Spostato la cornicia e il vetro. Tirato via le figurine dei animali . Ho messo un pezzo de lino in fondo e poi rose in modi diversi. La cornicia é stata dipinta con Louis Blue di Annie Sloan e poi riattaccata con il suo vetro.

KIRPPARIPEILIN UUSI ELÄMÄ - LA NUOVA VITA DELLO SPECCHIO DAL MERCATO DEL USATO

 Peili on tyypillinen Ikean peili ja se löytyi kirpparilta vielä paketissaan. Kuviot on kaiverrettu käsivaraisesti Dremelin kaiverrusterällä ja pinta on sen jälkeen hiottu . Maalaus on tehty Annie Sloanin maaleilla käyttäen muutamia sävyjä utuisen akvarellimaisesti. Peili on vahattu ensin kokonaan läpinäkyvällä vahalla ja sen jälkeen kaiverrusuriin on laitettu tummaa ja valkoista vahaa.

Il specchio é dal mercato dei pulci anché se il specchio non era usato ed é un prodotto di Ikea. È stato scavato con Dremel  e poi passato con carta vetrata. È stata dipinta con i colori di Annie Sloan e poi passato con la cera trasparente.Poi é stato messo cera scura e bianco dentro nelle scavature dei felci.

Säilytyslaatikon vanhennettu versio - Una scatola invecchiata

Tämä oli kirpparilta löytynyt paperipäälysteinen puulaatikko, joka kaipasi vähän luonnetta.

Se on maalattu Annie Sloanin Chateau Grayllä ja sudittu suoraan päälle tummalla vahalla.

Questa scatola é dal mercato dei pulci. É di legna ,peró era coperta con carta.É stato dipinta con Chateau Grey di Annie Sloan e sopra ho messo una cera scura.

Värjäyskurssilla - AL corso per tingere lana e stoffa

Kyllä värjääminen on ihanaa! Tässä on sormin virkattu löyhästi yhteen viiden kerän langat.Kun tämän madon värjää, saa viisi samanlaista vyyhtiä lankaa , mikä helpottaa esimerkiksi villatakin tekemistä,jos haluaa kappaleiden värinvaihdot samoihin kohtiin.

Io amo a tingere lana e stoffa. Qua ho unito 5 gommitoli in una stricia facendo con uncinetto (infatti con le dita per fare si che é molla abbastanza che si riesca disfarlo dopo) un vermetto lungo.Cosi viene fuori cinque  matassi uguali.

Nämä langat on värjätty kerinä.

Questi sono stati tinti a gommitoli.

 Tämä on värjätty vyyhtinä.

Questo é tinto a matassa.

KUPARISUPPILOLAVUAARI - IMBUTTI DI RAME

Kauan sitten löysin kirpparilta valtavan kuparisen suppilon. Se oli pakko jemmata, vaikka en millään keksinyt , mitä sille tekisin. Kun veljen mökillä uusittiin huussi, alkoi suppilon armoton kauppaaminen sinne. Veli ei oikein hahmottanut lopputulosta,joten sain hetken puhua suu vaahdossa. Teetin sepällä rautapannan ,jossa oli lipareet renkaan koolinkeihin kiinnittämistä varten. Suppilo lepää renkaassa  ja suppilon alaosan putkeen on kiinnitetty kiristimellä muoviputki ,joka ohjaa veden rakennuksen alta kauemmaksi .Sitä siistimään on laitettu kupariputki. Suppilon pohjan iso reikä on peitetty lavuaarin reikälevyllä ,joka on kiristetty paikoilleen jousikoukulla suppilossa olevan putken päähän.

Tanto tempo fa avevo trovato un inbutto dal mercato dei pulci.Era grande e bella e anche se non sapevo dove usarlo , l´ho preso. Quando il mio fratello rifaceva il "bagno" della sua casa di campagna, sapevo subito che era per quello.Il mio fratello non era tanto entusiasta ,peró l´ho convinto.

VAUVALLE NIMIJUHLAAN - UN REGALO PER UNA BIMBA PICCOLA

Pienen vauvan nimijuhlaan tein pikkupupun. Silmät ja nenä on ommeltu, ettei pieneen suuhun päädy mitään ylimääräistä. Kimpun kukat ostin valmiina .Ne on tehty kahvin suodatinpusseista grillitikun päähän. Koska vauvan äiti on kova kokkailemaan, annettiin vauvalle myös pieniä kokkailutavaroita.

Ho fatto un coniglietto piccolo per una bambina piccola per la festa dove ha preso il suo nome. Le rose ho comperato gia pronti.Sono stati fatti dai filtri del caffe. siccome la mamma della bimba ama le robe della cucina, qua c´é anche tegame etc. per la piccola.

PIKKUKAMAN MAALAUSTA - DIPINGENDO OGGETTI PICCOLI

En pitkään aikaan päivittänyt blogia ollenkaan,joten laitan tähän muutamia kuvia parin vuoden takaa.

Siccome per qualche anno non mettevo foto qua , eccoli qua oggetti da due anni fa.

Tästä ei ole kuvaa ennen tuunausta ,koska tämä oli tavallinen mäntyinen rasia kirpputorilta.Halusin pintaan kuin kolmiulotteisen lammen sammakon alle. Annie Sloanin Provence paksuina kerroksina ja päällä vaha.

Una scatola dal mercato dei pulci dipinta come fosse l´acqua sotto la rana.

Mäntyinen rikkinäinen kirpparihylly siniseksi väripesuilla maalattuna.Paikoitellen pintaa hiottu ja päällä vaha.

Una scafaletta dal mercato dei pulci dipinta , passata con toni leggeri di diversi azzurri e poi gratato un po´ prima cera.

Tämän äitini oli joskus saanut lahjaksi. Sitä ei oikeastaan koskaan otettu käyttöön ,koska nuppineulatyynyn täytemateriaali oli niin kovaa , että neuloja oli vaikea saada läpi , eikä kolmen lankarullan tila olisi äidillä mihinkään riittänytkään. Uusin neulatyynyn ja maalasin telineen.

Mia madre aveva avuto questo tanti anni fa come un regalo. Gli aghi non passavano bene  sul cuscinetto e il posto per tre rulli di filo non era abbastanza. Ho cambiato il cuscino e dipinto "tutta la fare cinese".

Kehys kirpparilta .Päälyksen metallilevyt repsottivat nurkista ja olivat terävyydessään vaarallisetkin.Korjauksen jälkeen maalattu ja rätillä pyyhitty osa väristä.

Anche questo dal mercato dei pulci. É coperto con un lastro di metallo peró era staccato dai bordi e pericoloso. Dopo aver aggiustato quello , l´ho dipinto e poi tirato via un pó di colore con un straccio.

RAKASTAN RAITOJA - INAMMORATO DELLE RIGHE

Mummilta oli myös tämä pyöreä pöytä. Sen maalaukseen idean antoi ikuinen raitarakkauteni lisäksi pellavainen kirppariliina ,josta pidin. Joten maalasin valkoisen pöydän ensin ruskealla, sitten valkoisella ja tein raidat sinisellä. Maalina taas ihanat Annie Sloanin Chalk Paintit ( eipä paljon edes kiinnosta kokeilla muita maaleja huonekaluihin enää ).

Anche questa tavola rotonda era della mia nonna. L´idea veniva dalla stoffa che avevo comperato dal mercato dei pulci .... La tavola é stat dipinta prima marrone , dopo bianco e dopo le righe con azzurro.

KEVÄTTÄ PUKKAA - SI VEDE GIÁ IL PRIMAVERA

Kirpparilta ostettu rikkinäinen peili sai muodonmuutoksen. Reunan kuviointi oli kaunis, kulman muoto mielenkiintoinen, mutta omenat ei innostaneet.

Sahasin irti yläosan ulokkeen ja omenat ja käänsin hela hoidon toisinpäin. Peitin omenista jääneen aukon ja maalasin Annie Sloanin Chalk Paintillä. Tein tähän oman maalisekoituksen (English Yellow, Old White, Aubusson ja Graphite ), maalasin, vahasin ja laitoin kirpparilta ostetun nupin.

Avevo comperato questo dal mercato dei pulci. Era rotto ma mi piaceva il bordo con i suoi quadratini. Ho tirato via le mele e girato il specchio del tutto. Poi ho coperto il bucco rimasto e dipinto con Annie Sloan Chalk Paint facendo un mesquglio mio dei colori. Sopra ho messo cera e aggiunto una maniglia che avevo comperato dal mercato dei pulci.

MUMMIN LIPASTON FACE LIFT - I NUOVI VESTITI DEL MOBILE DELLA NONNA

Tämä pikkulipasto ostettiin äidin äidille ,kun hän tuli ukin kuoltua meille asumaan. Se ei ole vanha , eikä mitenkään erityinen ,muuten kuin , että se kuului mummille. Valkoinen lipasto oli kellastunut ja kolhuinen,joten halusin uudistaa sitä jotenkin . Maalina on Annie Sloan Chalk Paintin sävy Provence ja pintaan tein vesivärimaalausmaisia kirjavia kohtia väripesuilla. Piirongin terävistä reunoista on poistettu viilalla turkoosi maali , joten piirongin alkuperäinen valkoinen muodostaa raidat.

Questo mobile era della mia nonna. Non ha niente di speciale e non era molto vecchia . Nonostate questo volevo tenerlo e dipingerlo. Era bianco ma un po giallastro e ho deciso di usare Chalk Paint di Annie Sloan colore Provence. Ho fatto la superficie leggermente con multilori (come fosse la superficie del acqua) poi ho tirato via il colore dai bordi con limetta per fare righe bianche.

KIRPPARILANGAT KIITOSKASSIKSI- UNA BORSA DI GRATITUDINE

Pari vuotta sitten olin pahassa keukokuumeessa.Sairaalasta päästyäni tein kotona toipilasaikanani kassin kirpparilta joskus löytämistäni kasvivärjätyistä langoista. Kassissa on vuori ,jossa on vetoketjutasku. Sangan kanssa mietin pitlään ,miten saan siitä tukevan . Sangan sisällä on pätkät bensaletkua pulleutta tekemässä . Letkun sisällä on puuvillakankainen nauha ,joka on koneella ommeltu kassiin ja jonka varassa kassi roikkuu, mutta virkattu osa siistii kiinnityskohdan.Eli sanka ei pääse venymään , niin kuin virkatuilla sangoilla on tapana.

Tästä tuli kiitollisuuskassi ,jonka annoin hyväntekeväisyyteen.

Qualche anno fa avevo polmonite abbastanza grave. Dopo aver ritornato dal ospedale e siccome ero quasi due mesi a casa, cominciavo questa borsa per passarmi tempo. Lana avevo trovato dal mercato dei pulci ed é stata dipinta con le piante. Volevo farlo proprio bene . Per evitare che si allunghi il manico ci ho messo dentro un pezzo di tube della benzina ( nuova e pulita naturalmente :)  ) e dentro quello un nastro di stoffa . Ho cucito la stoffa sulla borsa cosi il peso viene tenuta da quel nastro e non si allunghi il manico .

Questa era il mio ringraziamento dopo aver guarito dalla malattia grave e cosi l´ho dato alla beneficenza.

Vetoketjun nipsuun tein koristeeksi ruusun , niin siitä on helpompi aukaistakin vetoketjua.

La cerniera ha una rosa per poter tirare meglio. dentro c´é´una tasca con la cerniera.

MANSIKKAKAKKUA OLKAA HYVÄ - UNA TORTA DELLE FRAGOLE, PER FAVORE

Tuttava pyysi tekemään mansikkakakun päiväkodin synttärionnittelutilanteisiin. Hänellä oli kakun mallinen paperimassakakku jo tehtynä . Siinä oli reiät kynttilöitä varten. Lankana on käytetty 7veljestä lankaa ,josta vihreät ja punainen on itse värjättyjä. Velitsin pylvään siksi , että sen läpi on helppo etsiä kynttiläpidikkeiden reiät.

Mi hanno chiesto di fare una torta che usano nel asilo quando qualcuno ha il compleanno. Sotto c´é una forma della torta fatta di paper maché con i bucchi per le portacandele. La lana verde e rossa é stata dipinta a mano.