PIENTÄ PINTAREMONTTIA - QUALCHE MODIFICAZIONE

Tämä neulatyyny on tehty  neljästä kappaleesta ommellusta tyynystä,joka on istutettu vanhaan jalalliseen kynttilälyhtyyn.Tyyny on ommeltu huomaamattomin pistoin metalliosaan ja varteen on solmittu pellavaista kanttinauhaa.Yritin tavoitella entisaikojen tunnelmaa.

Questo cuscinetto per gli aghi é stato fatto su una cosa di ferro dove si aveva un vasetto per una candela.L´ho pulito ,ho cucito un cuscinetto da quatro pezzi per fare la forma giusta e l´ho attaccato sui ferri con qualche punto quasi invisibile.Poi ho attaccato i fiocchi .l´dea era di avere il sentimento dei vecchi tempi.

Tämä pitkulainen sinkkinen astia on kirpputorilta.Maalasin sen Annie Sloanin maalilla Duck Egg Blue ja vahasin sen ensin läpinäkyvällä ja sitten tummalla vahalla ,että sain patinoitua sen mieleisekseni.Kylkeen tein reiät voilénauhalle ,että sain kiinnitettyä kristallin koristeeksi.Kristalli on iso ja painava ja sain sen puretusta italialaisesta lampusta.

Questa recipiente é stato comperato dal mercato dei pulci.L´ho dipinto con i colori di Annie Sloan ,poi ci ho messo cere: prima trasparente e poi scura per aggiungere patina.Ho fatto bucchi per il nastro e ho attaccato un cristallo vero da una lampada.

Tämä hylly on ostettu männyn värisenä lakattuna kirpparilta.Paklasin hyllyn kiinnittämiseen tarkoitetut neljä reikää ja liimasin metallisen kuvion (vanhasta taulusta) keskellä yläreunassa olleiden koristereikien päälle.Hylly on maalattu Annie Sloanin maalilla Aubusson Blue,vahattu ja patinoitu.

Questa é stato comperato dal mercato dei pulci ed era del colore del pino.Ci ho aggiunto un decorazione di metallo per coprire i bucchi che ce ne erano.L´ho dipinto con Aubusson Blue di Annie Sloan e poi ho aggiunto patina con la cera.

JOULUNALUSPUUHIA - LAVORETTI SOTTO NATALE

Tein kuusen styrox-kartioon liimaamalla tuohen palat kuumailmapistoolilla.Kuusen alle liimattu puinen jalusta  tuli ostaessani pitsiä.Jalustan ympärille laitoin pellavaisesta kanttinauuhasta rusetin

Albero é stato fatto sopra polistirolo incollando pezzi di bucia della betulla con la pistola della colla.

Sotto c´è una cosa di legno che conteneva pizzo quando l´ho comperato.

Pussukka on tehty vanhasta kangaspuiden apukankaasta , peltivene on kirpparilta ja se on maalattu.

Il sacchetto é stato fatto di stofa vecchia di lino che era da un telaio smontato ,la barca é dal mercato dei pulci ed é stato dipinto.

Tässä modifioitu pikkuhylly;maalausharjoitteluni.Tästä tulee mieleen vaatimaton ja hiukan rähjäinen sekatavarakauppa jossain Amerikan takamailla .Sellainen ,mistä maajussit hakevat koneiden osia haalarit jalassa ja mustia mällejä lattialle syljeksien.Hyllyssä pitäisi lukea: Northam & Sons , since 1920.

Dipingendo questa scafaletta piccola ho cercato di dare impressione di diversi strati di colore dipinti uno sopra l´altro.Mi fa pensare un negozio di agricoltura in America in tanta malora con contadini che vengono con i loro jeans sporchi ,sputtando sui pavimenti.Il scafaletto potrebbe essere dei atrezzi e dovrebbe esserci scritto  Northam & figli, da 1920.

RUSKEA KIRPPARIPÖYTÄ - UNA TAVOLA MARRONE DAL MERCATO DEI PULCI

Ostin kirpparilta reppanan pöydän,joka mukana tulleen ristipistoliinan kanssa maksoi mellevät 11,50 euroa.Pöytä oli tukeva , melko roheesti tehty  ja kammottavalla ruskealla Miranolilla maalattu.Pällistelin sitä olkkarissa muutamia päiviä,ennen kuin päätin, mitä tehdä.

Questa tavola é stata comperata dal mercato dei pulci con 11,50 euro contenendo una tovaglia decorata con punto croce !!! Era robusta ,dipinta con un colore marrone lucido  peró altrimenti simpatica come un mobile.Mi voleva qualche giorno per decidere cosa fare.

Maalasin sen Annie Sloanin Old Whitella ja vahasin sen jälkeen.Lisäsin siihen myös vetimen ,vaikkei pöydässä laatikkoa olekaan.

L´ho dipinto con colore Old White di Annie Sloan e passato con cera.Poi ho aggiunto anche una maniglia per fare finta che avesse un casetto .