MYYMÄLÄ - NEGOZIO

Joulun innostamana laitoin pystyyn pienen myymälän. Tunnelmaa toivat kynttilät ja glögitarjoilu.

Eccolo qua il piccolo negozietto che avevo messo su per Natale. Servivo bevanda calda con i biscotti nella luce delle candele.

Lumi kuorutti kauppakatuni kovin suloiseksi.

Il mio negozio natalizia era bellissimo con un strato dei neve !

MUODONMUUTOKSIA - TRASFORMAZIONI

Vanha leivinpelti sai jatkoaikaa ilmoitustauluna,kun ripustuslenkiksi laitettiin kaksi läpinäkyvää nauhaa ja alakulmiin porattin reiät keraamisille vetimille-magneettien päälle liimattiin juhlalliset kultanapit ja reseptien keräily voi alkaa!

Vecchia piastra del forno continua come un posto per informazione importante.Sui angoli giu basso ho attaccato inpugnature di ceramica e sulle calamite ho incollato bottoni di metallo.

Kirpparilta kotiin tuppautunut simpukan mallinen alumiininen kakkuvuoka on takaa maalattu mattamustalla ja edestä ruostuttavalla liemellä.Kynttilää varten vuokaan kiinnitetty kuppi on metallinen karkkirasia .Taakse on kiinnitetty ripustuslenkki.

Questo trapellino per la candela é stato fatto di una forma per la torta (dipinta dietro con nero e davanti con un licquido che fa ruginire) Il recipiente per la candela é una scatola delle caramelle.

Purkit ovat Lidlin kahvipurkkeja,jotka on maalattu ulkoa ruostutusaineella.Hylly on ikivanhaa ladon seinää.

I recipienti sono baratoli di caffe di LIdl e il scaffale é stato fatto del legno da una vecchia  stalla.

KRANSSIN TEKELEITÄ- GHIRLANDE

Joulutunnelmissa rakentelin pari kranssia viiniköynnöksestä leikatuista oksista.Toiseen laitoin ohuen läpikuultavan nauhan...

Ho fatto due ghirlande di rami di vite,che ho tagliato dalle piante prima di metterli a "dormire" per inverno.Sul altro ho messo un nastro largo ma trasparente...

... ja toiseen vesipisaran näköiset led-valot.Valot toimivat paristoilla ja niiden pientä koteloa varten kranssin takana on säkkikankaasta tehty pieni tasku.

...e sul altra ho messo luci LED che vanno con le batterie.Dietro la ghirlanda ho fatto una taschetta della stoffa per la scatola delle batterie. I luci hanno la forma di una goccia 

d´acqua.