22. helmikuuta 2013

Elli tuli kotiin ! - Elli é arrivato a casa!


Elli tuli kotiin Espanjasta iltalennolla 15.2.2013.
Ihmeellistä,miten kadulta löydetty ja tarhassa uutta kotia odottanut pieni koira voi olla niin luottavainen.

Elli é arrivato a casa 15.2.2013 alla sera dalla Spania.
E impressionante come un cane trovato sulla strada puo essere cosi positivo e simpatico.


Elli rakastaa palloja ja vinkuvia leluja ja RUOKAA. Ellin arvioitu ikä on noin 4 vuotta ja se on kovin pieni;vain n.25 senttiä korkea ,mutta tämä senorita ei vierasta luntakaan,vaan lenkkeilee todella mielellään.Minäkin saan nyt vahingossa ainakin kaksi puolen tunnin lenkkiä joka päivä,joten ei ihan huono juttu sekään!

Elli ama le palle,gioccatoli che fanno rumore e ROBA DA MANGIARE.Elli ha verso 4 anni di etá, lei é circa 25 cm di altezza e ama di andare fuori a camminare anche nella neve.E cosi anch´io prendo l´aria fresca  per un mezz´oretta  due volte al giorno che non é per niente male.


Elli otti talon heti omakseen ja nautiskelee nokkaunista mieluiten selällään.Elli Aino Augusta alias Neiti Näppärä alias Tiitiäinen varastaa keksit pöydältä kahdessa sekunnissa ,jos tuolia ei ole muistanut työntää pöytään kiinni.

Elli non era timida per niente e ha la tendenza  di dormire sulla schiena.Elli Aino Augusta alias Signorina Sveglio alias TIITIÄINEN (che sarebbe una parola che fa venire in mente il bosco magico con fate ) ruba i biscotti dalla tavola in due secondi se non mi ricordo di spingere le sedie contro la tavola.