Yksi rakkaista tauluistani on väreiltään merkillinen: minkä tahansa väriset kynttilät sen eteen laitankin, taulusta "nousee " esille sama väri.Piironkini päällys saa monenmoisia tunnelmia riippuen väreistä ,joita sille laitan ja taulu tuntuu sietävän vaikka minkä väristä rekvisiittaa.Kerran tajusin vasta vaaleanpunaista kynttilää laittaessani,että taulussa on vaaleanpunaistakin.
Uno dei quadri piu cari che ho , ha una qualitá strana: qualsiasi colore ci metto vicino quel colore "salta" fuori anche dal quadro.Posso mettere sul tavolo vicino delle candele di tanti colori diversi e vanno sempre bene con i colori del quadro.Una volta ci mettevo una candela rosa ed era solo quel momento che ho capito che sul quadro c´era anche colore rosa.
Rakastan metalliesineitä,valurautaa ja takorautaa ja mieluiten mustana.Isäni ammatin vuoksi meillä oli kotona paljon erilaisia metallista tehtyjä esineitä,joten mieltymys voi tulla siitä.Kirppareilta kerään etenkin kynttilänjalkoja,joissa on kierteitä.
Io amo oggetti di ferro diversi e preferisco quelli colore nero.Mio lavorava con il ferro come professione e ce ne erano sempre tanti a casa ed é propabilmente per quello che mi sono cosi simpatici.Dal mercato dei pulci ci cerco piu che altro quelli con detagli interessanti.
Joskus ostan kirparilta kynttiläjalkoja ,jotka puran osiin ja muutan ne toisiksi kokoamalla ne eri tavalla.Tämä oli kaunis viisihaarainen jalka,mutta aivan liian suuri pienen olohuoneeni pöydälle.Sen osat olivat ruuvattavissa irti ,joten irrotin keskivaiheilta kappaleen,jossa oli paikka neljälle kynttilälle.Koska välistä poistettiin osa,eivätkä ruuvit kiertyneet niin syvälle,että väli olisi hävinnyt,siihen oli pakko keksiä uusi kappale.Laitoin siihen kuluneen hiomalaikan ja suihkemaalasin koko komeuden mustaksi.
Quache volta compro dal mercato dei pulci la roba che rifaccio a casa.Questa era una candelabra per cinque candele peró troppo grande per il mio appartamento piccolo.I pezzi erano attaccati con le vite ed ho spostato dal mezzo il pezzo per quatro candele.Dopo,peró ,ci rimaneva uno spazio dove dovevo inventare qualcosa.E ci ho messo un pezzo che si usa sul trappano per limare.Dopo ho dipinto tutto in nero.
Tässä koko katraani yhteiskuvassa.
Eccoli qua tutte insieme
