KIRPPARILAMPUN TUUNAUSTA - DIPINGENDO UNA LAMPA DAL MERCATO DEI PULCI

Yltiökiiltävän hopeanvärisen lampun parantelua. Väripesuja Annie Sloanin maaleilla. Varjostimeksi maalttu samoilla maaleilla sinkkiastia ,johon lisätty kangasnauha.

Una lampa dal mercato dei pulci. Era lucidissimo e di color argento. Dipinto con i colori di Annie Sloan. Il lampadario é un recipiente di latta dipinta e ci ho messo un nastro.

Ja tällainen yltiökiiltävä tapaus oli lampunjalka kirpparilta löydettäessä. Se maksoi 4 euroa ja ajattelin , että ei mikään ihme ,että siitä halutaan eroon .Seuraavalla viikolla näin saman lamppukaupan ikkunassa ilman varjostinta hintaan 42 euroa.

E cosi era quando l´ho trovato dal mercato dei pulci. A me non é piaciuto per niente lucido come era. Costava 4 euro e pensavo che capisco perfettamente che nessuno vuole piu un monstro cosi lucido. Poi qualche settimana dopo ho visto la stessa lampada al negozio con il prezzo 42 euro.

TYLSÄN MÄNTYLIPASTON KUNINKAALLINEN ELÄMÄ - TRASFORMANDO UN MOBILE NOIOSO DI PINO

Jyskin peruslipaston muodonmuutos Annie Sloanin Chalk Paintillä (Napoleonic Blue ). Pesty maalipesulla ennen maalausta. Ei hiontaa. Päällä Annie Sloanin Clear Wax.

Un mobile noioso di pino  dipinta con Annie Sloan colore Napoleonic Blue. Sopra é stato messo solo la cera.

PIIRONGILLE UUTTA VÄRIÄ PINTAAN / IL NUOVO COLORE DEL MOBILE

Halusin maalata piirongin pariksi lapsuudesta tutulle ja rakkaalle taululle. Piirongissa oli muutama muutettava juttu ,vaikka se ehjä olikin. Laatikoiden toppariksi siihen oli laitettu puiset tapit rungon sivuille .Lipasto oli ollut lastenhuoneessa ja laatikko oli  sitten läimäytetty kiinni niin lujaa,että tappi oli irrottanut palan laatikon reunasta. Kun olin korjannut irronneen palan kohdan ja sahannut tapit pois, lipaston takareunaan oli laitettava toppariksi listat,koska muuten laatikot olisivat menneet liian syvälle.

Maalauksen halusin olevan ,kuin veden pintaa ja vetimet halusin kadottaa maalaamalla ne . Maalauksessa käytetty Annie Sloanin Chalk Paintiä  ja päällä on vaha. Maalasin laatikot myös sisältä,koska lasten jäljiltä piironki oli kynänjälkiä täynnä.

Ho voluto dipingere questo mobile imitanto il superfice dell´acqua per andare bene con il quadro dai miei genitori.Ho usato il colore Chalk Paint da Annie Sloan , che é facilissimo da spalmare e non devi fare nessun preparazione sul monile.

RUOKAPÖYDÄN TUOLIEN VERHOILUA- RICOPRENDO LE SEDIE DI UN´AMICA

Ystävän ruokapöydän tuolien verhoiluhommissa Tuoleissa olleet punokset oli menneet rikki, joten istuimeen tehtiin vanerilevyt, minkä päälle kiinteä verhoilu tehtiin. Ensin niittasimme pohjaan säkkikankaan ,ettei täytteet pääse liikkumaan. Päälle tuli harmaavanua , mikä lukittiin paikoilleen niittaamalla päälle liinauskangas. Sen päälle tuli polyestervanu , minkä päälle varsinainen verhoilukangas, joka muistutti tavallista pellavaa, mutta oli verhoiluun tarkoitettu sekoitekangas. Päälimmäiseksi tuleva kangas niitattiin tuolissa olevaan koloon niin ,että nauhalle jäi tilaa, Varmistimme palttinasidoksisen kankaan rakennetta leikatussa reunassa laittamalla siihen hiukan liimaa . Lopuksi reuna siistittiin nauhalla.

Ho ricoperto le sedie dell´amica. Sotto é stato messo una stoffa ruvida per bloccare il movimento del ovatta che é stata messa sotto.Sopra quello é stata messa una stoffa di cotone per fissarlo sulla sedia. Sopra quello é stata messa un ovatta di polyester e sopra quello la ultima stoffa, che é attaccata sui lati della sedia. Per finire c´e´stato messo un nastro per coprire i ghiodi.