Joulun odotus on ihanaa.Teen nautiskellen listoja ystävistä ,joita haluan muistaa.Teen pitkin vuotta listaa lahjaehdotuksista ja ideoista kirjaten kaikki mieleen tulleet lahjaideat.Teen joulun alla listan myös toteutuneista lahjoista,mistä sitten seuraavana vuonna katson ,etten anna liian samanlaista lahjaa peräkkäisinä vuosina.Kestojuttujani ovat kynttilät ja patalaput.Eräällä ystävällä on niitä kokonainen pino,koska hän ei raaski käyttää niitä.
Io amo ad aspettare Natale.Mi piace a fare liste dei amici a chi fare i regali.Durante il anno scrivo sulla lista tutte le idee che mi vengono in testa per i regali.Sotto Natale faccio anche una lista dei regali che ho dato veramente e da questa lista guardo il prossimo anno che non do regali troppo uguali anni successivi.
I regali che faccio spesso sono candele e presine.Ho un´amica che non ha il cuore di usare le presine e cosi lei ne ha un mucchio.
Tänä vuonna olen käyttänyt usean lahjan pakkaamiseen tapetista tehtyjä kirjekuoria ja koteloita.Niistä saa rakenneltua mielenkiintoisia paketteja ,jotka erottuvat kauppojen lahjapapereihin pakatuista.Käytän myös kaikenlaisia pakkausmateriaaleina ja täytteinä käytettäviä silkkipaperin tyyppisiä papereita ja pahveja joulun paketteihini.Koskapa ne jo muutenkin ovat ryppyisiä,rypistän niitä lisää ja annan ryppyjen tuoda oman lisänsä pakettiin.Sukuvikanani on myös keksiä aivan höpsöjä lahjoja ,jotka kruunaan laittamalla lahjaan toivotuksen ,mikä vie lahjan saajan ajatukset aivan jorpakkoon.
Questo anno ho usato carta che si usa sui muri per fare i pacchetti.Con quella si riesce a fare pacchetti e scatole che sono dicersi dai pacchetti incartati con la carta normale per i regali.Uso anche carte e cartoni che usano nei pacchetti per proteggere le robe o impedirli a ballare durante il trasporto.Se le carte leggeri sono stropizzate ,li stropizzo di piu e lascio quello fare il suo effetto.Il mio difetto é di inventare spesso regali un po stupidotti e per farlo piu stupido ancora,scrivo sulla cartolina qualcosa cosi che fa pensare una cosa e quando apri il regalo non é per niente quello che pensavi.
Yhtenä jouluna teimme seuraavan vuoden joulukortit joulun pyhinä.Ei ollu kiire minnekään ja tunnelma oli jo oikea.Silloin ajattelin,että idea oli niin loistava ,että tulisin tekemään niin jatkossakin,mutta seuraavana vuonna olin käyttänyt korttiaineet loppuun,joten asia jäi ja idea unohtui.
Joulukuusen neulasten siivoamisesta olen päässyt sillä ,että laitan paju"kuusen" ,jossa on valot ja huopaomenoita.Suomalaiskansallista ilmettä jatkaa pajurakennelman alaosaan muodostuvassa aitauksessa oleilevat villalampaat.Joulun mentyä pakkaan lampaat ja omenat laatikkoon ja kannan rakennelman alakertaan.EI NEULASTEN IMUROINTIA JA METSÄSTYSTÄ !
Un anno facevamo le cartoline per il prossimo Natale durante le giornate rilassanti dopo Natale:c´era tempo e l´atmosfera era gia giusta.Pensavo che l´idea era cosi buono che comincio a fare sempre cosi.Prossimo anno avevo usato tutti i miei materiali e non potevo farlo e dopo dimenticavo tutta l´idea.
Per evitare di dover pulire i aghi del abete dappertutto tutto il anno ,e gia per anni che faccio solo "un albero" di salice.Ci metto i luci e pomi di lana.Sotto rimane un posto dove metto pecorine di lana.Dopo Natale metto pecore e pomi in una scatola e porto "albero" in cantina.
